제로스의 따스한 차 한잔의 여유

책을 소개 하기 전에 먼저 Flickr(http://www.flickr.com)를 아시나요?
이미 외국에서는 사진을 이용할때 Flickr를 이용하는 것이 보편화 되어 있습니다.

이유는 무제한의 사진을 업로드하고 관리가 가능한 스토리지 기능과 블로그와 연동할 수 있으며 사진과 관련된 다양한 서비스를 제공 받을 수 있기 때문입니다.

물론 무료일 경우는 매월 100MB만 업로드 가능한 점이 있지만 유료계정(프로)일 경우 무제한의 업로드, 무제한의 저장공간과 함께 무제한의 포토세트, 고해상도의 원본 저장 기능을 1년에 $24.95(약 2만원 남짓)를 지불하면 사용할 수 있지요.

국내에서도 이 정도 금액으로 이 정도의 서비스를 제공해 주는 것은 없는데 정말 대단한 서비스가 아닌가 싶습니다.

Flickr에서 Open API를 제공해 주고 있는데 이것을 이용하여 다양한 서비스를 만들 수도 있습니다. 예를 들어 구글맵에 Flickr를 Mashup 해서 지도와 사진을 결합한 서비스를 만들 수 있는 것이지요.


실전 예제로 배우는 Flickr Mashups는 바로 Flickr Open API를 이용해서 다양한 Mashup 서비스를 만들어 볼 수 있게 하는 책입니다.

특히 눈여겨 볼 만한 것은 역자가 바로 정진호님이시라는 것이지요.
정진호님은 그 동안 다양한 번역판을 만드셨던 분이시고 번역의 솜씨가 한 권 한 권 발행할때 마다 완성도가 높습니다.

국내 번역판의 제일 문제는 두서 없는 번역과 원 저작자가 표현하고자 하는 것을 제대로 표현해 주지 못하는 경우가 적지 않았다는 것입니다. 실제로 국내 번역서를 구입하려고 인터넷 쇼핑몰의 상품평을 보면 책은 좋지만 번역이 매끄럽지 못하거나 잘못된 번역 등으로 인해서 심하면 원서를 읽으라는 글도 볼 수 있습니다.

이것은 바로 번역에 대해서 첫 장부터 마지막 장까지 잘 정리정돈 하지 못한 것이 문제이지요.

그러나 실전 예제로 배우는 Flickr Mashups는 첫 장 부터 마지막 장까지 너무나 멋지게 잘 번역이 되어 있었습니다. 이렇게 번역이 잘 되어 있는 이유는 정진호님이 Flickr 서비스를 먼저 접해 보시고 회사 내에서 강의도 하셨을 정도로 많은 부분을 알고 계신 것과 번역할때의 그 만의 노하우가 있기 때문이었습니다.


Flickr를 이용하여 웹서비스를 새롭가 Mashup 해 보고 싶으신 분들은 한 번 읽어 보시기를 추천합니다. Flickr Open API를 더 손쉽게 사용하실 수 있는 기회를 잡을 수 있을겁니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.